Io Tarzan, tu Jane

di |
logomacitynet696wide

Dopo una vacanza durata 50 anni tornano gli indigeni protagonisti dei film degli anni 30. Immani personaggi di colore in divisa color kaki o gonnellino di paglia cui i doppiatori mettevano in bocca frasi in un italiano tanto sconnesso quanto improbabile. Ora, queste icone dei film coloniali, sono in servizio come traduttori presso alcune case di software nel penoso tentativo di rendere nella nostra lingua i “Leggimi”. Antonio Volpe ne ha individuato uno all’opera sul sito di Agfa dove ha recentemente creato le istruzioni per scaricare la versione italiana di FotoLook rev. 3.5. Ecco la perla

General Description
“VEDA ITALIANO ReadmeFirst! Conducente di analizzatore migliorato per il DuoScan varia, Arcus II, ed Horizon Ultra. Legga il readme-primo documento per vedere ulteriori informazioni. Scarichi i componenti seguenti per ottenere un pacco completo: – FotoLook 3.5 Italiano.sit.bin – ReadmeFirst_FL35.txt – Scanner specific Package.bin – FotoLook 3.5 Manuals.sit.bin.”
Io Tarzan, tu Jane…