Aperture: impossibile acquistare un Book (errore rete non disponibile)

[neo9999it]

Ciao a tutti,
ho un problema di questo tipo: ho creato un Libro Fotografico (book) con Aperture, ma quando premo il tasto acquista il programma va in attesa e dopo circa 5 minuti mi restituisce un messaggio in inglese che dice che il computer non è connesso a nessuna rete (in realtà è collegato e funziona tutto bene).
Io sto usando una versione craccata perchè prima di acquistare un software da 200 euro (solo in inglese) volevo provarlo e verificare la sua efficacia rispetto a Lightroom di Adobe.

Secondo voi è per questo che si blocca? C'è un modo, modificando qualche file di configurazione di farlo funzionare e acquistare con il mio ID Apple?

grazie mille
Ste

[sem]

C'è una versione trial per 30 gg. di Aperture a questo link: Apple - Aperture - Download a 30-day trial of Aperture 3