Come convertire dei VOB NTSC in VOB PAL?

[valentinomj88]

ciao a tutti come posso fare per convertire dei file .VOB da NTSC a PAL?

[mnlgpl]

Salve, dispongo di una telecamera tipo videosorveglianza (Sony DXC-390) in NTSC comprata negli USA che ho montato su un microscopio. Naturalmente anche se il segnale è di alta qualità purtroppo vedo le immagini in Bianco e Nero! (innanzitutto questo io lo attribuisco al fatto che è una telecamera in NTSC ...è vero o no?)
Se allora il problema è il tipo di codifica ho il modo di trasformare il segnale in PAL conservando la qualità dell'immagine?
Prima di rispondermi vi prego di vedere le uscite della telecamera da me indicata.
Vi ringrazio anticipatamente
Gianpaolo

[mnlgpl]

Salve, dispongo di una telecamera tipo videosorveglianza (Sony DXC-390) in NTSC comprata negli USA che ho montato su un microscopio. Naturalmente anche se il segnale è di alta qualità purtroppo vedo le immagini in Bianco e Nero! (innanzitutto questo io lo attribuisco al fatto che è una telecamera in NTSC ...è vero o no?)
Se allora il problema è il tipo di codifica ho il modo di trasformare il segnale in PAL conservando la qualità dell'immagine?
Prima di rispondermi vi prego di vedere le uscite della telecamera da me indicata.
Vi ringrazio anticipatamente
Gianpaolo

PS: esiste un qualche marchingegno che possa fare questo lavoro automaticamente durante la ripresa? Il segnale che rilevo dalla telecamera lo registro su un videoregistratore DVD che però non legge l'NTSC! Ne conoscete una multistandard? Potrebbe essere questo il modo di risolvere il mio problema?
Grazie ancora e ...scusate il fiume di domande alle quali però, aimè, non so ancora ora dare una risposta e mi dispiacerebbe spendere dei soldi inutilmente per fare delle prove.