Impossibile avviare dvd player

[S_I_M_O]

ciao a tutti,
ho cercato nelle vecchie discussioni ma non sono riuscita a trovare niente a riguardo.

Ho Leopard 10.5.8 e ho riscontrato un problema con dvd player: ogni volta che lo mando in esecuzione viene visualizzata una finestra con l'icona del player e la scritta "?? ??11", dopodiché al click su ok la finestra si chiude e l'applicazione non si avvia.
Ho provato a reistallare dvd player scaricandolo dal sito apple, ma quando lo apro mi appare la finestra "l'applicazione dvd player si è chiusa inaspettatamente..."

Qualcuno di voi ha lo stesso problema e, eventualmente, conoscete un modo per risolverlo?

[S_I_M_O]

scusatemi, rettifico: la scritta che appare del player è "?? ??10960".
La versione del player è la 5.0.3.