Software per doppiare i film

[Anthil]

Ciao a tutti! esiste?

o se non esiste come potrei fare? mentre con l'audio non ho problemi di alcun genere, io in ambito video dispongo solo di ciò che offre iLife, qualche consiglio?

dovrei riuscire a vedere il mio video, e a registrarci l'audio.. sarebbe ottimale che il play del video fosse sincronizzato con il rec dell'audio.. non so se è chiaro...

ps. esisterà sicuramente un programma da migliaia di euro che lo fa, ma qualcuno saprebbe consigliarmi, se non un freeware, un programma a basso costo e/o una demo con un periodo di prova?

se qualcuno ne sa qualcosa, grazie anticipatamente!

grazie!

[giuppe]

Certo ovviamente si chiama GARAGEBAND

[Anthil]

ah con garage band posso affiancare i video all'audio?

[giuppe]

ah con garage band posso affiancare i video all'audio?

Certo, multitraccia audio, recording on the fly (questo lo puoi fare anche con imovie se non sbaglio), si chiama voce fuori campo.
Ovviamente con Garageband riesci a tagliare e spostare l'audio con più precisione oltre che registrare mentre vedi il video, puoi aggiungere anche effetti sonori per enfatizzare determinate situazioni.
Nei tutorial di iLife su www.apple.com/it c'è qualcosa che potrebbe servirti

[Anthil]

Grazie mille! appena posso ci proverò! spero si possa fare anche con iLife '08

ciao!

[giuppe]

Grazie mille! appena posso ci proverò! spero si possa fare anche con iLife '08

ciao!

Si la modifica di GarageBand è proprio partita dallo '08, però ti consiglio vivamente di usare lo 09, ha molti più strumenti.

[Anthil]

Piccola question:

poi quando ho registrato la mia voce sopra il video.. posso esportare solo l'audio?

[giuppe]

Piccola question:

poi quando ho registrato la mia voce sopra il video.. posso esportare solo l'audio?

non ho provato, ma penso proprio di si.

[forbidden eyes]

Puoi provare VoiceQ ADR eventualmente più ADR Manager.

Costano cari, però: 2.000$ il primo ed 800 il secondo, ai quali va aggiunto Pro Tools.