da NTSC a PAL

[casteddaia]

Ciao a tutti,
ho una decina di file video Mpeg1 in standard NTSC e PAL che vorrei mettere su DVD usando Toast Titanium 6 - che pensa da solo alla codifica - solo che non può fare un disco multistandard. Vorrei quindi sapere se è possibile convertire in PAL i filmati NTSC, ovviamente mantenendo la stessa qualità. Sono quasi tutti in 320x240, ma alcuni sono in 384x288 e altri.
Ho ffMpegX e QuickTime Pro. Ho provato a usare ffMpegX, ma l'audio sparisce, nel nuovo file. Ho anche letto, sul sito di ffmpegx, che è sconsigliato convertire da uno standard all'altro... mi devo rassegnare?
Grazie

[Caesar]

Se hai abbastanza spazio su HD potresti provare a far passare i fuoi file per iMovie (che li convertirà in DV) e quindi esportarli in DV-standard.

Oppure sempre passando per iMovie potresti usare iDVD per fare il DVD.

[creo]

è vero si può fare qcosa per l'audio?

[Caesar]

Potresti sempre demuxare l'audio e poi riaggiungerlo.

[creo]

in pratica? usare ffmpegx per convertire in un fomrato che mi separi l'audio dal video?

[Caesar]

Senza convertire (per non perdere qualità): solo estrazione e poi mux

[creo]

non sono un esperto: uso il file che già ho converito col suono sbagliato? ah, col computer non mi da problemi, solo con la TV. è il programma da usare è MUX?

[Caesar]

1) "mux" è l'operazione che da una traccia video e una audio ti porta ad avere un file unico contenente le due tracce. "demux" ovviamente è l'operazione contraria. ffmpegX è in grado di anche questo.

2) in alternativa all'ottimo ffmpegX prova questo ->http://www.alfanet.it/squared5/mpegstreamclip.html

[creo]

grazie, ti farò sapere!

[creo]

io demuxo e ottengo m2v e aiff, ma l'm2v con ffmpegx non me lo converte in pal