E' buona norma controllare la presenza di aggiornamenti per il software che si usa.
Avevo il tuo stesso problema perché il software fornito su CD non era compatibile con Mac OS 10.5
Scaricata la versione più recente dal sito LaCie, tutto è filato via liscio come l'olio.