Problemi con Hard disk ata ide della Seagate tipo Barracuda

[beppe]

Amici avrei bisogno di aiuto!
Ho acquistato un hard disk esterno circa un anno fa da 80 gb. per un power G3 bw.
Quest'anno alla ripresa del lavoro mi sono accorto che l'hardware non si accendeva più... è andato in corto il sistema di alimentazione.
L'unica soluzione: estrarre il disco dal cabinet e inserirlo nel G3 come interno.
Problema: sotto mac os X, il disco viene montato a scrivania e funziona benissimo, riavviando sotto mac os 9.2 non viene riconosciuto.
Ha dimenticavo, l'hard disk è pre-formattato dalla casa produttrice e ho provveduto a renderlo slave con gli appositi jumper. Come posso risolvere il tutto?

P.S. Quando era esterno l'hard disk funzionava su tutti e due i sistemi operativi.

[cacicia]

Riformatta l'HD da MacOS X spuntando l'opzione per installare i driver per MacOS 9.

Ciao!

[beppe]

GRAZIE!!!!!}

[scoppiato]

ho comprato un hard disk con il cavo di collegamento sata non me lo riconosce
chiedo ?cosa devo fare?
vi prego aiutatemi