Aiuto!Non riesco a svuotare il cestino

[Macmany]

Ciao a tutti,ho un problema che non riesco a risolvere.
Oggi ho connesso il mio Macmini ad un'altro mac in firewire,facendoglielo vedere come HD esterno.Ho passato dei dati,poi quando non mi servivano più li ho cestinati.
Fin qui tutto bene,una cartella non è stata buttata perchè è protetta,chiedo informazioni, non è protetta,non solo dice che c'è dentro un file che io non vedo per cui non ho i necessari privilegi.
Oltretutto se provo a spuntare la casella 'protetto' da informazioni non me la fa spuntare.
Come devo fare?Spero di essere stato chiaro.
Grazie in anticipo a chi risponde

[pietro]

vuota il cestino premendo option se non va allora
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/16188

[skacore3ska]

prova a svuotare non dal menu del finder ma dall'icona nel dock tenendo premuto 2 secondo il mouse sopra appare il menù "svuota". Da li dovresti riuscire. Se non è così è perchè i file non sono nel tuo mac ma nel disco che avevi inserito e nel tuo cestino c'è solo un collegamento (anche a me è successo con un hd ext). Ricollega l'altro mac e svuota il cestino

[Macmany]

prova a svuotare non dal menu del finder ma dall'icona nel dock tenendo premuto 2 secondo il mouse sopra appare il menù "svuota". Da li dovresti riuscire. Se non è così è perchè i file non sono nel tuo mac ma nel disco che avevi inserito e nel tuo cestino c'è solo un collegamento (anche a me è successo con un hd ext). Ricollega l'altro mac e svuota il cestino

Grazie,sono bastati due secondi di mouse!
Grazie anche a te Pietro.