iChat, Adium e Airport

[Fonzo]

Ciao a tutti.
Ho un problema che mi sembra assurdo, ma tant'è...
Ho cercato sul forum e provato a smanettare, ma niente.

Dunque: con l'iBook connesso a internet via Airport non riesco a chattare nè con iChat (account Google Talk) nè con Adium (msn e yahoo).
C'è qualcosa a livello di settaggi firewall che non so?

Chiedo urgentemente soccorso...

[Fonzo]

A questo link ho trovato quelkla che sembra una risposta, ma che non riesco a... interpretare:

[...] In any case, if you have a Gmail account and want to give it a shot, head on over to this post for the how to. The basic setup is: server: talk.google.com, username: youremail@gmail.com, and password: yourgmailpassword. The connection port should be 5222, but with SSL on, iChat only wants to allow 5223.

E FIN QUI CI SIAMO...

To fix this, I went into my Airport Admin utility and then forwarded all private requests for 5223 through public 5222. Check it out.

CHEVVORDI'?!?!

[Fonzo]

Scusate se posto in sequenza, ma sto facendo delle prove; il messaggio che mi esce su i chat è questo:

[Fonzo]

Nessuna risposta?
Speravo che la notte portasse consiglio...

[IKEE]

devi fare il port forwarding della porta 5222 dal tuo ip pubblico alla porta 5223 del tuo ip privato..scusa la tardiva risposta ma l'ho letto solo oggi questo thread.
Saluti

[Fonzo]

Figurati, anzi, non ci speravo più...Grazie.
Ma, giacchè ci siamo, non è che mi dici come si fa il port forwarding?
Ari-grazie...

[IKEE]

Ma, giacchè ci siamo, non è che mi dici come si fa il port forwarding?

In due righe??!!
Aiutami, almeno dimmi che marca e modello di router hai :|
Ad ogni modo dovresti trovare dettagliate istruzioni a riguardo anche sul manuale del tuo router.
Saluti

[Fonzo]

Non ho un router, è l'iMac che fa da router e diffonde il segnale che poi viene captato dall'iBook...

[IKEE]

ahi, non ti so aiutare subito :|
provo a pensarci su ed evt ti faccio sapere

[IKEE]

forse configurando natd (mai fatto) sull'imac
prima lancia terminale e dai il comando
man natd
oppure ricorrendo a sw terze parti tipo ipnetrouter
Per il primo caso ti conviene chiedere a qualcuno mooolto dimestico di terminale e reti
Per il secondo caso si deve pagare (conviene comperarsi un bel router nuovo fiammante per quel prezzo)