inserire interruzioni

[Karhu]

Ciao a tutti,

mi scuso in anticipo se si tratta di un argomento già affrontato ma ho cercato un po' nel forum e non ho trovato le informazioni che cerco.

nell'azienda dove lavoro sono stati realizzati dei filmati per il personale del supporto tecnico.
questi filmati sono stati passati da vhs su DVD solo che sono stati registrati senza le interruzioni (o come si chiamano) e quindi è tutto un lungo, interminabile file.

Ora il menù ha un solo filmato (tipo: "corso formazione") nel quale si può solo andare avanti/indietro veloce mentre vorrei avere un menù che, almeno, mi consenta di avere "lezione1", "lezione 2", etc...

Mi chiedevo se era possibile, partendo dal dvd che ho, inserire queste interruzioni con iDVD (e come si fa) per avere un menù da cui accedere alla lezione cercata.

se qualcuno ne ha parlato in un altro 3d che non sono riuscito a trovare vi ringrazio anche se potete linkarmi a quel 3d

[robattistella]

Direi che devi passare attraverso Final Cut Express (o Pro) o iMovie.
Importi il filmato dal VHS con un apposito convertitore analogico/digitale (o con una videocamera che abbia il DV/in oltre che out), lo suddividi utilizzando i marcatori di capitolo e poi lo esporti verso iDVD e il programma in automatico ti riconosce le suddivisioni che hai fatto

[Karhu]

ok!
immagino sia una cosa abbastanza elementare ma io non ho mai usato programmi per video.

grazie dell'imbeccata, proverò con iMovie.