Problema file mp4 con due traccie audio, come posso fare lo switch tra 1 e l'altra?

[TONY.]

Come da titolo, ho un problema con un file mp4 che ha 2 traccie audio, come posso fare lo switch tra 1 e l'altra?.......ho usato Handbrake per convertire dei filmati per il mio nuovo ipod nano. La qualità finale è perfetta audio cristallino ecc. Il filmato però ha due traccie audio, inglese ed italiano, se faccio andare il filmato sul FLV player tutto funziona alla perfezione e posso cambiare da italiano ad inglese etc sull'ipod non c'è questo titpo di scelt. come mai?

Ora le domande sono:

1) Dal file mp4 che ho creato e possibili eliminare una traccia audio e avere ad esmpio lo stesso video con solo la lingua italiana? Ho sentito che forse questo passaggio si può fare con Total video converter ma non è un software mac.

2) non c'è proprio modo di cambiare la linguasull'ipod? Ovvero di salvare il video con le due traccia audio e riuscire a fare lo switch?

Grazie mille saluti

[kibiz]

1) Puoi farlo con quicktime pro

2) Sull'iPod non puoi scegliere la lingua.

[TONY.]

ciao kibiz grazie per la risposta intendi dire che con quicktime pro posso editare un file mp4 video con due traccie audio e salvare lo stesso audio video con la traccia audio che mi interessa?

la cosa è veramente importante