Partizioni di un disco rigido esterno

[Frain]

Salve a tutti gente,
ho un HD esterno comprato ai tempi in cui avevo solo un computer con windows sopra e che quindi ha come file system NTFS, ora però ho un macbook e mentre posso spostare file dall'HD al mac mi dà errore sul percorso inverso; visto che una buona fetta dell'hard disk è libera pensavo di fare una nuova partizione compatibile, solo che a quanto pare utility disco non mi permette di crearne un'altra senza fare tabula rasa. Che voi sappiate c'è un modo per creare una partizione senza perdere i dati già presenti nel disco?
Grazie per le risposte!
Frain
PS: spero di non aver sbagliato sezione, nel caso chieso scusa.

[vigo]

Puoi leggere / scrivere su volumi NTFS con diverse soluzioni tra cui NTFS-3G con macFUSE...

[Frain]

Ti ringrazio, ora provo a fare come mi hai detto e vedo se mi riesce.