[Panther] Finder: icona cartella Filmati diventata "normale"

[godzillante]

salve a tutti,
ritorno a porre i miei dubbi su questo forum che mi è sempre stato di grande aiuto (almeno da quando ho preso il Mini in marzo).
premesso che ho già vanamente cercato sul forum prima di postare, ecco il problema:

in Panther (10.3.9) la cartella "Filmati" nella mia home non ha più l'icona personalizzata (quella a forma di "ciak" per intenderci) ma la classica icona di default a forma di cartella azzurra. se la rimetto col classico copia-e-incolla a partire dal file .icns preso dalla Library di sistema viene effettivamente sostituita, ma non prende la trasparenza (orribile sfondo nero)

c'è una specie di "ripristino" di queste impostazioni, un software di terze parti, un modo per prendere l'icona dal file .icns oppure una qualche cache da eliminare? muovendomi con cautela, ho provato ad eliminare la Cache utente sotto OnyX (naturalmente senza risultato utile).

grazie della disponibilità e a presto!

[tom]

con un riavvio si risolve?

[Ottimio]

L'hai rinominata?

[hithere]

Prova a fare Mela i sull'icona,
poi selezioni l'immagine icona che ti compare nelle info e fai Mela x

[godzillante]

@tom: no no, la cosa si verifica da qualche giorno (altrimenti non avrei scritto )
@Ottimo: no, non l'ho rinominata
@hithere: ci provo appena posso e ti faccio sapere

@tutti: GRAZIE!

[Ottimio]

Se la rinomini in "Movies" cambia qualcosa?

[godzillante]

Se la rinomini in "Movies" cambia qualcosa?

Funziona!
Grazie!!!

[Ottimio]

Se poi vuoi riavere il nome in italiano, apri il terminale e scrivi questo comando (puoi usare il copia e incolla):
touch $HOME/Movies/.localized

In questo modo, anche se la cartella su disco si chiama Movies, il Finder visualizzerà il nome nella lingua dell'utente. Questo accorgimento permette di mostrare a ciascun utente le cartelle di sistema nella sua lingua (per esempio, la cartella sistema è System per chi usa l'inglese, Sistema per chi usa l'italiano, etc.), anche se il nome effettivamente presente nel file system è necessariamente uguale per tutti.

[godzillante]

grazie ma il nome localizzato se l'è già ripreso in automatico.
se dovesse ricapitarmi lo terrò presente

grazie ancora, ciao