Premessa: Sono una novizia del mondo Mac (ho coraggiosamente abbandonato Windows..) per cui portate pazienza se la domanda sembra banale.

Ho installato il proxy di posta HTML2POP3 - ovviamente la versione java.
Per non dover lanciare l'applicativo da terminale ogni volta, ho redatto uno script utilizzando lo "Script Editor" di Tiger, seguendo le istruzioni della documentazione allegata a html2pop3.

Tutto funziona, pero' quando si apre la finestra di HTML2POP3 (Java) non riesco a ridurre icona la finestra dello script (almeno finche' non decido di chiudere la finestra di html2pop3)!!
E' un po' una rottura di scatole..

Qualche anima pia potrebbe aiutarmi a ovviare al problema?

Ecco cosa c'e' nello script:

do shell script "sudo java -cp Applications/html2pop3229/html2pop3.jar htmlgui" password "my_password" with administrator privileges

Grazie anticipatamente!