problemi con lingua Finder

[the_matrix]

Ciao a tutti,
per provare ho cambiato la lingua in inglese dalle preferenze di sistema/internazionale.
ho rieseguito il login e tutto il finder naturalmente era ininglese, poi l'ho ricambiato in italiano e ho rieseguito nuovamente il login.
Ora i menù del Finder e delle applicazioni sono in italiano, però i nomi di tutte le applicazioni e le cartelle del system ora sono in inglese.
Per spiegarmi meglio: non ho più lle cartelle Applicazioni, Documeti, Immagini, etc... ma ho invece Applications, Documents, Pictures, etc...
e tutti i nomi delle applicazioni nella cartella applications sono in inglese, come ad esempio anteprima che è diventata Preview. e anche le applicazioni nella cartella Utility.
insomma han tutti il nome inglese.
Ho provato a riparare i privilegi e ha riavviare ma i privilegi erano a posto e non è cambiato nulla.
Quando apro l'applicazione il menù della stessa (compreso il nome in alto a sinistra) sono italiani, ma a guardale dal Finder sono tutti in inglese.
Come faccio a rimettere tutto in italiano?

[dandy]

Cito il dott. Nalin da un suo vecchio post:

http://www.macity.it/forum1/messages...tml?1094590655

...si verifica se nelle Preferenze del Finder è spuntata l'opzione "Mostra tutte le estensioni dei documenti".

Dovresti risolvere così.

N.B. La maggior parte delle soluzioni ai problemi è GIA' presente da qualche parte del forum...

[alessandro serra]

io ho avuto lo stesso probblema, pero' ho risolto inizializzando l'hard disk

[the_matrix]

avevate ragione, ho deselezionato la spunta su "mostra tutte le estensioni dei documenti" e tutti i nomi sono tornati in Italiano, non centravano niente le lingue di sistema.
Grazie mille per avermi spiegato
...Oggi ho imparato qualcosa.....Imparo imparo imparo imparo...

[voldenuit]

Ricordavo la discussione, ma ancora non ho ben chiaro quale sia l'innominabile segreto che si cela dietro questo bug che non è un bug...

[Luca Nalin]

Ricordavo la discussione, ma ancora non ho ben chiaro quale sia l'innominabile segreto che si cela dietro questo bug che non è un bug...

Mac OS X ha delle API che permettono di ottenere il "display name" di un file, che può essere diverso dal nome vero. Questo meccanismo viene utilizzato per nascondere le estensioni, e anche per visualizzare certe cartelle con un nome tradotto nella lingua dell'utente. L'opzione del Finder attiva e disattiva il meccanismo in blocco: quando si seleziona "mostra sempre le estensioni", in realtà si chiede al sistema di visualizzare sempre il vero nome dei file, che per le directory di sistema è quello inglese.

......

[audiox]

io ho avuto lo stesso probblema, pero' ho risolto inizializzando l'hard disk

direi che sei stato un momentino "drastico"... io ho formattato l'ultima volta, quando e' uscito il 10.3 (e a onor del vero non ce ne sarebbe stato bisogno..)

Direi che hai fatto quello che farebbe un utente PC

[voldenuit]

Citazione:

Originale inviato da camillo

Mac OS X ha delle API che permettono di ottenere il "display name" di un file, che può essere diverso dal nome vero. Questo meccanismo viene utilizzato per nascondere le estensioni, e anche per visualizzare certe cartelle con un nome tradotto nella lingua dell'utente. L'opzione del Finder attiva e disattiva il meccanismo in blocco: quando si seleziona "mostra sempre le estensioni", in realtà si chiede al sistema di visualizzare sempre il vero nome dei file, che per le directory di sistema è quello inglese.

Eh... appunto: ma da profano non mi era sembrata una cosa da nascondere... (in altre parole: non avevo -e non ho- capito la spiegazione di Camillo... )

[erciambella]

Ragazzi ho un problema del cavolo...vi prego sono nele vostre mani....all'apparenza il mio mackbook sembra tutto in italiano ma "Cartelle" le chiama "FOLDER", "Immagini JPEG" le chiama "JPEG images" e cosi altre cose...come cavolo faccio a ripristinare tutto in italiano???

Magari evitando iniializzazioni!

Vi prego

Grazie

[erciambella]

Ovviamente ho già provato a fare "nascondi etc... etc..." come da voi suggerito...ma nulla