keywords nella finestra Info del Finder

[jDowland]

Ho visto in un blog (http://blog.wilsonet.com/archives/20...nder-keywords/)
che è possibile attivare dal menù opzioni vista del Finder le keywords, ovvero i metadata,
Grazie a ciò sarebbe possibile editarle poi nella finestra info del Finder. Tuttavia a me non appaiono le keywords tra le opzioni attivabili. Ho Tiger 10.4.8 su un powerbook G4.
Dal terminale non mi risulta che le keywords si possano modificare: ho trovato solo mdls, mdfind, e altri comandi, ma niente che mi permetta di modificare gli attributi. Non si tratta di Exif o id3 ma di altri metadata che non si possono editare con le applicazioni multimediali o con le numerose utility
per Mac. Possibile che un'operazione così semplice e ovvia come quella di personalizzare dei metadata sia ancora tabù per il Mac?

[jDowland]

Per maggiore chiarezza ecco un'immagine di quello di cui sto parlando:
qualcuno riesce a far venire fuori qualcosa di simile dal proprio Finder?
Notare la voce Keywords con le due chiavi inserite dall'utente (Voip e Chat) e
il simbolo + per potere inserire altri attributi.