Problemino cartella Immagini

[futuro_macuser]

Salve a tutti!
Ho un piccolissimo ma fastidioso problema sul mio ibook 12" 1Ghz: da qualche giorno (forse anche da un pò prima..non so perchè non ci avevo fatto caso!) la mia cartella Immagini e Libreria nel profilo amministratore sono diventate "Pictures" e "Library"..
Non è nulla di che, perchè non blocca il SO, nè da problemi alle applicazioni, ma qualcuno di voi sa come posso far loro tornare i "nomi in italiano"?
Premetto che le altre cartelle personali nell'utente amministratore e in un altro utente non-admin il nome si vede correttamente.. sono anche entrato in "internazionale" nelle preferenze e ho provato a cambiare un pò di volte la lingua principale, ma nulla:quelle due cartelle restano cmq sempre in inglese (anche se imposto come lingua di sistema il tedesco!)..
Ho provato con MacJanitor e Riparazione permessi, ma ancora nulla..

Scusatemi se la richiesta d'aiuto è un pò stupida, ma è un piccolo difetto che mi secca un pò, soprattutto quando mostro con orgoglio il mio bellissimo mac agli amici pc!!

Grazie in anticipo!!

[Ottimio]

Prova questi comandi nel terminale:
touch ~/Pictures/.localized
touch ~/Library/.localized

[futuro_macuser]

Ciao!
Se non ti secca troppo, mi potresti spiegare passo-passo cosa scrivere nel terminale? Non sono molto pratico e ho paura di fare casini..!

Grazie in anticipo!

[alex]

Basta fare copia/incolla

[alex]

Scusatemi se la richiesta d'aiuto è un pò stupida, ma è un piccolo difetto che mi secca un pò, soprattutto quando mostro con orgoglio il mio bellissimo mac agli amici pc!!!!

... la miseria che amici attenti che hai!

[zardoz]

Ferma tutto... il problema è semplice:

Nelle preferenze del finder, vai nel tab "vanazate" e togli la spunta da "mostra tutte le estensioni dei files"

Dovrebbe tornare tutto a posto.

[futuro_macuser]

Grazie Ottimio! Ho seguito il tuo consiglio, ho riavviato e tutto ok! Grazie infinite!!

Grazie infinite anche ad Alex e Zardoz per la disponibilità!!!

Per Alex: bè, sai, gli utenti win danno più importanza all'apparenza che alla sostanza...