Finder in inglese ed italiano:AIUTO!

[pinoretina]

Il mio Mac va tutto in italiano, tranne che nei nomi dei file che appaiono barra laterale delle finestre del finder, che continuano a chiamarsi "desktop2, "documents", "applications".

Qualcuno può aiutarmi a riportarli in italiano?

grazie;

Ciao

Mat

[macteo]

apri preferenze del Finder > Avanzate e deseleziona "mostra estensioni documenti"

[kiko]

Ciao Matteo.
A me succede una cosa simile ma mi ci sono talmente abituato che non ci faccio caso. Anch'io ho disabilitato "Mostra estensioni documenti" ma l'unica che mi appare in italiano è la cartella Applicazioni. (v.immagine)
Magari è dovuto al fatto che sul PB, in origine, c'era OS X 10.1 (credo che avesse ancora i nomi delle icone del Finder in Inglese) ed ho sempre fatto Archivia-Installa....

[Ottimio]

Ma i nomi di quelle cartelle nella vista normale sono in italiano o in inglese?

[kiko]

Diciamo che in Macintosh HD i nomi sono in italiano: Applicazioni, Documenti, Sistema, Libreria, Utenti.
Nella vista della mia home, che sia per colonne, per elenco o per icone, i nomi delle suddette cartelle e delle altre presenti di default nella home sono in inglese.

Probabilmente un retaggio dell'archivia e installa. Mi par di ricordare che installando Panther ex novo (dopo aver piallato il disco per ripartizionarlo) su un iMac 400 tutto era in italiano...

[Ottimio]

for I in Documents Movies Music Pictures Public; do touch ~/$I/.localized; done

[pinoretina]

apri preferenze del Finder > Avanzate e deseleziona "mostra estensioni documenti"

Ho fatto proprio così; ed ora è tutto OK.

Grazie.

Ciao

[Ottimio]

Bisogna che Apple cambi nome a quella opzione. Il problema di Kiko/Franz, invece, dovrebbe risolversi con il comando che gli ho suggerito.

[kiko]

Ottimio, gentilmente... Terminale mi dice not found, variabili indefinite....

Me lo spiegheresti meglio il comando? (Spazi fra parole e quant'altro possa servire arendere più comprensibile la digitazione del comando).

Grazie.

Ciao

P.S. Comunque è solo la mia home ad avere problemi. Gli altri due Utenti hanno tutto in perfetto italiano, da cui deduco che i casini sulla mia home derivano da sedimenti di sistema (e magari anche da qualche file buttato?). In ogni caso dormo sonni tranquilli, per ora ...

[Ottimio]

Basta fare un copia e incolla. La stessa cosa che devi fare quando ti compare un messaggio di errore... perché perdere tempo a scrivere "Terminale mi dice" blah blah blah quando basta mela-C, mela-V? Al solo pensiero mi sto arrabbiando.