rete tra due mac(leopard) tramite router h3g

[lidio]

ciao a tutti.devo configurare una rete casalinga mirata all'accesso internet tramite rete h3g.
vado a descrivere la "rete": 1° ambiente con Mac(leopard) dotato di scheda wirless (assenza di campo h3g).
2° ambiente con Mac(leopard) non dotato di scheda wirless ma con scheda ethernet(anche qui assenza di campo per connessione h3g).
3° ambiente dove posizionerò il router h3g wirless, con collegato il modem h3g, a sua volta collegato ad antenna con guadagno 12db installata all'esterno, dove la ricezione del segnale è ottima.
quindi per sintetizzare mi collegherò al 1° Mac tramite wirless ed al 2° tramite ethernet.
la domanda nasce dalfatto che così collegati i mac non vedono la chiavetta modem quindi non riescono a gestirne la connessione. in più vorrei chiedervi se in questo modo è possibile oltre a condividere la connessione internet, riuscire a condividere i dati tra i due Mac, ed eventualmente un terzo pc con windows XP e Mandriva.
Grazie in anticipo delle risposte
Lidio

[lidio]

questo è lo schema della rete:

[lidio]

ho provato a usare una sim della vodafone(il principio non cambia) collegando la internet key direttamente al mac non c'è nessun problema ma collegandola al router non riesco a vederla.
il router viene visto correttamente sia con wirless che con ethernet in preferenze network, ma non lo vedo come dispositivo nella cartella "network".
in più non vedendo la chiavetta collegata ad esoo non riesco a connettrmi in internet.
Nessun consiglio???
la chiavetta è una huawei161, mentre il router è un Intellinet Wirless 300n 3g router

[lidio]

propio nessun suggerimento????
sicuramente sto sbagliando a configurare il router (almeno cosi mi dicono nel negozio dove l'ho aquistato.... però loro non sanno usare mac e dicono di non potermi aiutare...molto professionali!!)
mi sapete indicare cosa fare???
io sto cercando in google ma devo dire che ho veramente poche conoscenze in materia e non è molto semplice capirmi!!!