Buongiorno,
ho un problema con DVD Studio Pro.

Sto cercando di sottotitolare un film che ho fatto tempo fa.

Il problema è il seguente:
1. Importo il file del film (Final Cut) in dvd studio pro. -OK-
2. Scrivo i sottotitoli. -OK-
3. A questo punto voglio creare il mio dvd. E qui nasce il problema.
4. Vado su 'EDIT' e faccio 'Build and Format' per creare un file img. (che è quello che mi interessa avere per masterizzare il mio dvd).
5. Mi viene creato il file img più una cartella contenente file VOB. Il problema è che i sottotitoli, che sono ben presenti e visibili sul progetto, NON appaiono ne sul film in versione img ne sui file VOB.

Dove sbaglio?
Premetto di essere alla mia prima esperienza con questo programma.
Spero che qualcuno possa darmi delle delucidazioni.

Grazie