Sottotitoli nei DVD

[fil26]

Ciao a tutti,

sono un amante del cinema, e adoro guardare i film in lingua originale. Il dvd è stato la mia fortuna! Infatti il dvd permette di scegliere sin quale lingua guardare il film, e a sua volta se mostrare i sottotitoli e in quale lingua. Ora, la maggior parte dei dvd permette di scegliere liberamente la combinazione, ad esempio: lingua inglese / sottotitoli italiano, oppure: lingua inglese / sottotitoli inglese, o ancora: lingua inglese / non sottotitolaro, etc. insomma, tutto quello che vuoi.

ll problema è che alcuni dvd non ti permettono di scegliere, o meglio, escludono la possibilità di guardare un film in lingua originale senza sottotitoli; cioè, come se i sottotitoli fossero parte integrante della traccia video. Ad esempio puoi scegliere: lingua italiana / no sottotitoli; lingua italiana /sottotitoli in italiano, oppure lingua inglese / sottotitoli in italiano. Stop.

Non puoi scegliere di guardarti il film in lingua originale senza i sottotitoli!

Mi chiedevo: per caso qualcuno di voi conosce un'opzione particolare del DVD Player, o se c'è un qualche modo per impedire ai sottotitoli di comparire? Perchè in ogni caso, penso che la tracce video e audio siano una cosa separata dai sottotitoli in sè, e che si tratti di una sorta di comando automatico che dà il software del DVD. O sbaglio?

Grazie in anticipo a chi può darmi una mano.

[fil26]

Okay, mi sono accorto di aver messo ancora una volta il 3d nella sezione sbagliata.. però nessuno sa niente?