Scelta del canale audio

[eve6]

Salve a tutti, ho dei file video che devo masterizzare, questi file hanno doppio audio inglese/italiano. Se li apro con quicktime parte la traccia in inglese, se invece uso VLC parte quella in italiano.
La cosa che a me pare strana è che da VLC posso sceglier la traccia audio, mentre in quicktime se vado sul menù >vista>Lingue mi compaiono due tracce con scritto "inglese".. Questa cosa è fastidiosa ma sopportabilissima ma sarebbe una seccatura masterizzare un dvd per poi metterlo sul lettore in salotto e non poter sceglier la lingua!
Ora per masterizzare con toast 8.0 la sola traccia audio in italiano come posso fare?..
Grazie a tutti!

[eve6]

So che non è il massimo uppare un proprio 3d, ma ho bisogno di capire come fare.. per favore qualche anima pià mi dia una mano..

[eve6]

io uppo ancora.. Mi sembra impossibile che nessun utente su 50 e rotti visite non abbia idea di come fare..

[Olaf Marzocchi]

Questa cosa è fastidiosa ma sopportabilissima ma sarebbe una seccatura masterizzare un dvd per poi metterlo sul lettore in salotto e non poter sceglier la lingua!

Provare con un riscrivibile? magari ti fai problemi inesistenti.
A parte questo, non hai nemmeno detto quale è il formato dei video. Difficile aiutare senza sapere su cosa si lavora.

E il lettore dvd? che tipo è?

[achille]

Che versione di Toast stai usando?

Che versione di QuickTime?

Leopard o Tiger?

[eve6]

Provare con un riscrivibile? magari ti fai problemi inesistenti.
A parte questo, non hai nemmeno detto quale è il formato dei video. Difficile aiutare senza sapere su cosa si lavora.

E il lettore dvd? che tipo è?

Al momento non ho dvd riscrivibili in casa, provvederò all'acquisto..
I file sono tutti file .avi
il lettore.. beh ho un mac, un pc e un normale lettore dvd/divx in salotto, sarebbe bello fosse compatibile con tutto

@Achille, ho scritto toast 8.0
Quicktime 7.5 l'ultima
Leopard 10.5.3 completamente aggiornato

Vi ringrazio per l'attenzione