Problema: masterizzazione abortita e cartelle zombie

[galago]

Salve a tutti, premetto che ho ricordi vaghi di Unix e conoscenza sommaria delle specificita' di Mac OS X , per questo chiedo aiuto.

Ho un Power Mac G5 con la 10.4.11
In seguito a un paio di operazioni di masterizzazione DVD abortite dopo l'apertura della sessione, mi si sono venute a creare due cartelle sul Desktop ("DVD senza titolo" e "DVD senza titolo 2") che risultano protette e quindi non cestinabili (Messaggio: "Non posso completare l'operazione perche' l'elemento 'DVD senza titolo ..' e' protetto)

Ho provato a sbloccare la situazione da linea di comando Unix su terminale, ma ne' lo user proprietario dei files, ne il superuser possono fare alcunche': ne' rimuovere i files, ne' cambiare i permessi di accesso alle due cartelle.

Questa la situazione dei files di una delle due cartelle:

DVD senza titolo.fpbf:
total 8034792
drwxr-xr-x 7 raf raf 238 May 22 16:34 .
drwx------ 32 raf raf 1088 Oct 26 02:42 ..
-rwxrwxrwx 1 raf raf 829592388 May 22 16:20 mi_69_4200_muro10_s.tif
-rwxrwxrwx 1 raf raf 820004196 May 22 10:57 mi_69_4200_muro6_s.tif
-rwxrwxrwx 1 raf raf 821187480 May 22 13:13 mi_69_4200_muro7_s.tif
-rwxrwxrwx 1 raf raf 817879224 May 22 14:40 mi_69_4200_muro8_s.tif
-rwxrwxrwx 1 raf raf 824824104 May 22 15:24 mi_69_4200_muro9_s.tif

Apparentemente l'utente raf (mio utente default) dovrebbe poter cancellare i files, questo ovviamente per quanto ne capisco e ne so io, invece ecco ad es. quello che succede:

Power-Mac-G5-di-Raf:~/Desktop raf$ cd DVD\ senza\ titolo.fpbf/
Power-Mac-G5-di-Raf:~/Desktop/DVD senza titolo.fpbf raf$ rm *.tif
rm: mi_69_4200_muro10_s.tif: Operation not permitted
rm: mi_69_4200_muro6_s.tif: Operation not permitted
rm: mi_69_4200_muro7_s.tif: Operation not permitted
rm: mi_69_4200_muro8_s.tif: Operation not permitted
rm: mi_69_4200_muro9_s.tif: Operation not permitted

Idem cercando di sproteggere le cartelle (che in realta' non dovrebbe essere neppure necessario per l'utente raf)
Power-Mac-G5-di-Raf:~/Desktop raf$ cd ..
Power-Mac-G5-di-Raf:~/Desktop raf$ chmod 777 DVD*
chmod: DVD senza titolo 2.fpbf: Operation not permitted
chmod: DVD senza titolo.fpbf: Operation not permitted

Tutto questo accade anche passando a utente superuser o avviando direttamente la sessione come root. Cosi' mi ritrovo con oltre 6GB occupati da files che non se ne vogliono andare.
Come sblocco la situazione ?

Grazie a tutti, sicuramente e' un problema elementare, sono io che sono un po'.. disinformato
Raffaello

[galago]

Scusate tutti, era veramente banale, non appena ho postato la richiesta ho trovato la soluzione:
si tratta di clikkare col destro sulle cartelle protette, selezionare "ottieni informazioni", e semplicemente depennare l'opzione "protetto"