Leopard macBookPro (geoforce) con uscita DVI e Monitor Cinema 1440 x 900

Ebbene apro una finestra office su ciascun monitor per fare editing e va tutto bene salvo che quando clicco su un altro programma la finestra sul monitor esterno si riduce e viene spostata sul monitor del portatile.

Succede anche con altri programmi ma a me interessa con word. Estremamente frustante.
Rimedi, consigli?
M