Aramaico Antico - Chi lo conosce???

[Smash]

Ciao a tutti, non è che qualche iscritto sul forum conosce l'aramaico antico??? O è a conoscenza di qualche sito affidabile che esegua traduzioni???

Dovrei tradurre una frase dall'italiano all'aramaico antico, ma non so come uscirne. Che devo andare a cercare un padre della chiesa in Vaticano o andare direttamente in Palestina ???

[gennaro_mac]

Io un biglietto per Roma lo comprerei ... :-P

[faxus]

ܘܒܪܒܪ ܓܘ ܐܝܩܪܐ ܘܙܕܩܐ. ܘܦܝܫܝܠܗ ܝܗܒܐ ܗܘܢܐ ܘܐܢܝ?

[Smash]

Io un biglietto per Roma lo comprerei ... :-P

Vivo già a Roma, era una battuta. Posso presentarmi in Vaticano per una simile richiesta?!? Hahahaha

Mi faccio trafiggere dalle guardie svizzere

[Smash]

ܘܒܪܒܪ ܓܘ ܐܝܩܪܐ ܘܙܕܩܐ. ܘܦܝܫܝܠܗ ܝܗܒܐ ܗܘܢܐ ܘܐܢܝ?

Ok... hai fatto un semplice copia-incolla da qualche sito, o esiste un sito-traduttore?

[gennaro_mac]

Posso presentarmi in Vaticano per una simile richiesta?!?

In Vaticano magari no ... ma un giretto alla facoltà di Archeologia o di letteratura antica lo farei :-)

[faxus]

Ok... hai fatto un semplice copia-incolla da qualche sito, o esiste un sito-traduttore?

ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܒܪܝܠܗ ܚܐܪܐ ܘܒܪܒܪ
(La prima che hai detto)

[Smash]

In Vaticano magari no ... ma un giretto alla facoltà di Archeologia o di letteratura antica lo farei :-)

... mmm... Perché no??? Non sarebbe male... poi mi manca l'ambiente universitario

[Anthil]

qui trovi gente molto competente in materia.. cerca la sezione giusta e prova a chiedere li

http://forum.wordreference.com/