A tutti i nippofoni del forum, mi serve una dritta: sto facendo esercizi di traslitterazione da un libro in giapponese sul lago di Como, e mi capita di imbattermi nel kana "U" (di solito in katakana) segnato dai nigori, a volte seguito dai kana delle vocali. Nelle grammatiche che ho io questo carattere non viene riportato, ho l'impressione che sia stato adottato per riportare il nostro suono "V", che i giapponesi non hanno, e che forse questo uso non sia ancora stato "ufficializzato". Potete confermarmelo?
Grazie in anticipo a tutti coloro che contribuiranno a illuminarmi (che casino studiarsi una lingua da soli!)