Traduttore inglese-italiano e viceversa

[lorifumi]

Ciao, qualcuno saprebbe consigliarmi un BUON traduttore offline (e freeware)?
Magari uno in cui sia possibile anche inserire nuovi vocaboli dall'utente ...
Grazie ...

[achille]

Freeware non so...

A pagamento c'e', ad esempio, questo:

http://www.ultralingua.net/ulcom/en/products_mac.htm

[lorifumi]

Grazie Achille,
ho scaricato il trial, ma non mi include la cartella additions.uld, necessaria a quanto ho capito per contenere i nuovi vocaboli introdotti dall'utente. Forse nella versione trial non e' possibile aggiungere vocaboli o espressioni...non so. Se hai qualche idea o se sai di cosa si tratta ti sarei grato se potessi illuminarmi...il fatto e' che vorrei vedere come gestisce i vocaboli e le espressioni ( o i phrasal verbs per esempio) introdotte dall'utente, perche' ne ho viste pochine di default, sebbene il programma mi sembra fatto abbastanza bene ...
Ciao ...

[achille]

Purtroppo non lo conosco. Io uso questo in ambiente Classic:

http://www.macitynet.it/ilmiomac/old...c/wordace.html

ed' e fantastico!

WordAce purtroppo non ti fa ggiungere i vocaboli...

[lorifumi]

Grazie Achille, ho risolto con Ultralingua e ora riesco a inserire i vocaboli...anche se fa un po'di casino... ma sembra piuttosto discreto...

lorenzo

[achille]

Visto che ci siamo, ti segnalo anche ques'taltro prodotto:

http://www.apimac.com/english-italia...nary/index.php