Unure video a sottotitoli

[sederiksa]

Ciao a tutti, ho cercato una risposta nel forum, ma non ho torvato niente che faccia al caso mio, quindi eccomi qui!

Ho rintracciato una cartone in giapponese che in italia non esiste, questo file che è in formatto avi, è fornito con 2 file per i sottotitoli, uno in formato .ass e uno in .srt.

Vorrei guardarli sul televisore, ma il lettore dvd che legge anche i divx, non supporta questo formato, o per meglio dire legge il file video, ma senza sottotitoli e, il giapponese non è proprio il mio forte!!

Xbox non mi aiuta in quanto ha lo stesso limite e, spostare il mac e collegarlo alla tv, è improponibile.

Quindi vi chiedo 2 cose:

1: esiste un programma che unisce il file .avi a quello dei sottotitoli?

2:Siete a conoscenza di una soluzione per vedere il file con i sosttotitoli sul televisore?

Io spero sempre che Apple ora che chiaramente ha iniziato ad allargare il suo campo , proponga una soluzione definitiva per il salotto, ma apple tv mi sembra un pò acerba e, io ho voglia di gustarmi i miei anime!

Grazie a tutti e buona giornata!

Non riesco ad immagianre il mio mac senza Macity!

[blue999]

D-Vision (trovalo su google o versiontracker.com)

P.s. spero tu parli di Death Note come cartone (anime) giapponese!

[sederiksa]

Si!! bravissimo! E' uscito da qualche mese il fumetto ma è esaurito!! Io che volevo leggerlo!

Grazie molte!