Sottotitoli e Filmati

[niosound]

Ciao a tutti, ho scaricato alcuni filmati con sottotitoli, ma mi sono ritrovato una cartella con diversi formati di file:

1 .srt
2. avi
3 una cartela "sample".

Il file .srt contiene la traduzione in italiano,
Il file .avi è chiaramente il filmato, ma senza sottotitolo..
Come funziona questa cosa??

Grazie

Nico

[Snaporaz]

Funziona che dai in pasto i due file ad un programma e puoi vedere il filmato e leggerne i sottotitoli in sovraimressione.

Come programma - da pochi giorni e grazie a Perian- torna ad andar bene QuickTime.
Quindi, QuickTime dovresti già averlo, assicurati di avere l'ultima versione del plug-in Perian e la cosa è fatta.

Se filmato e sottotitoli hanno lo stesso nome file (tranne l'estensione ovviamente) e si trovano nella stessa cartella basterà aprire il file .avi con QuickTime.

Le stesse indicazioni valgono anche se iinvece di QuickTime ti va di usare VLC.




Massimo

[niosound]

Grazie, ho risolto con vlc..molto semplice, ma sempre presente la fastidiosissima chiusura inaspettata...ma sto vlc quando decideranno a farlo funzionare bene??
Forse sbaglio qualcosa io nel settaggio??

Grazie