quicktime e AVI doppio audio

[romus]

ho recentemente scoperto che quicktime permette facilmente di selezionare la lingua di un avi con doppio audio attraverso il menu Vista>Lingue, ma nel menu di selezione della lingua trovo due voci identiche: "inglese".

ho scoperto che tramite la finestra di proprietà del filmato (mela+J), selezionando una delle due tracce audio e modificandone il nome, diventa possibile selezionare effettivamente l'una o l'altra lingua dal menu vista.

Il problema è che alla chiusura di quicktime questa modifica non viene ricordata. esiste un modo per rinominare le due tracce in modo che QT le distingua, senza che il file venga ricodificato?

spero, anche se dubito, di essere riuscito a spiegarmi.

[xja]

Purtroppo no, devi registrare nuovamente il filmato, questo potrebbe prendere parecchio tempo o, più verosimilmente, congelare QT, cioè, dopo aver fatto clic su registra QT si mette a non fare nulla.
Io ho provato a registrare un filmato in cui avevo eliminato una traccia audio e non succedeva nulla.
La cosa più brutta è che Front Row riproduce automaticamente la traccia predefinita senza darti la scelta, almeno in Tiger.

Ciao

[kibiz]

Eh? La funzione registra di QuickTime ha sempre funzionato senza problemi. Probabilmente hai qualche componente di QuickTime non aggiornato che fa danni.

[xja]

Una reinstallazione potrebbe risolvere?

Ciao

[romus]

@kibiz: infatti, registra perfettamente, ma mi crea un nuovo file mov, io voglio ladciarlo in avi xvid esattamente com'è

[xja]

Devi regolare le opzioni prima di registrare, almeno col pro si può scegliere anche il formato avi.

Ciao

[romus]

ho la vesione pro, ma registra solo mov, esporando invece posso selezionare l'avi, ma anche modificando le impostazioni, non posso comprimere in divx o xvid e mi ritrovo un file di diversi giga per 20 minuti di video

[kibiz]

L'avi non ha alcun modo di registrare in che lingua sono le tracce audio. Anche se QuickTime ti avesse permesso di salvarlo in avi, non avrebbe funzionato.

[romus]

quindi il menu vista>lingua non mi sarà mai utile per selezionare la lingua di un avi, è un'opzione valida solo per i mov?

un'altra domanda, ho trovato un plugin per salvare gli avi senza ricomprimerli, ma il file creato ha solo la traccia uno, sbaglio io qualcosa?

[xja]

Di che plugin si tratta?
Manda il collegamento al sito...

Ciao