Ho acquistato la stampante PS laser b/n in oggetto, che ha il fronte retro e va bene, poi ho preso lo scanner Fujitsu ScanSnap S500M (solo x mac!) veloce e fronte retro con una sola passata!

Il problema è sorto quando ho stampato i file pdf dello ScanSnap sulla stampante Samsung: li stampa in reverse!!!
Ovvero il bianco al posto del nero!! con spreco di inkiostro! Questo lo fa solo sui miei mac PM g4 1,25 e mac mini g4.
Non su altri mac o pc.
La differenza con gli altri pdf (stampati correttamente) è nel creatore (ScanSnap Manager) e nel software di codifica (Mac Os x 10.4.10 Quartz PDFContext.

Ho reinstallato il software di tutte e 2 le periferiche ma invano, era conpreso Adobe Acrobat 7, l'avevo installato l'ho cancellato. ho riparato le preferenze.
Niente da fare

Che fare? Suggerimenti?
grazie

Federico