Menus Mac in Italiano x traduzione (Aiuto!)

[Tradlang]

Cari amici,
sono un traduttore e sto traducendo un manuale in cui compaiono istruzioni di MAC OS X (ambiente classic) e poichè inespèrto di MAC non só come certe voci appaoiono nei menu del mac italiano. Seguono in neretto le voci in questione:

Mac OS X does not use system extensions. To turn off extensions, open System Preferences (che ho trovato come Preferenze di sistema), click Classic, click the Advanced tab, and choose Turn Off Extensions from the pop-up menu. Click Restart Classic.
·

Sarebbe facile tradurle ma in una traduzione tecnica bisogna rispettare la traduzione esistente di MAC. Per favore, se avete due secondini aiutatemi!!!!!!

[{massimo}]

Mac OS x non utilizza le Estensioni di Sistema. Per disattivare le Estensioni di Sistema, apri Preferenze di Sistema, fai clic su Classic, fai clic su Avanzate e scegli Disattiva estensioni del menu pop-up. Fai clic su Avvia Classic.

Oppure questo e' l'help di mac os x sull'argomento:

Per disattivare tutte le estensioni, scegli Disattiva Estensioni dal menu a comparsa, quindi fai clic su Avvia Classic o su Riavvia Classic.

[Tradlang]

Mille grazie per la traduzione. Avrei fatto io lo stesso ma per intuizione. avendo tu Mac mi dai quindi conferma a quanto vedo. Sei stato gentilissimo!!!!