La soluzione ci viene proposta direttamente da un lettore del nostro Forum: Daniele Avesani:
“Dopo innumerevoli tentativi sono finalmente venuto a capo del problema dei raduttori di AppleWorks 6.
Si deve partire dalla versione originale 6.03 o 6.04 che di viene di solito fornita di serie con l”acquisto degli Imac.
Quindi applicare un solo, ripeto, un solo aggiornamento, il 6.2.2 che è l’ultimo rilasciato a fine 2001 e solo quello.
L’ho provato in moltissimi computer e funziona perfettamente (traduce anche word ed excel 2001)
Se il vostro Appleworks è già stato aggiornato al 6.1.2 ripartite dalla 6.0 e applicate l’update”