--- title: "Con Mavericks la Dettatura Migliorata funziona anche senza Internet" id: "237945" type: "post" slug: "con-mavericks-la-dettatura-funziona-anche-senza-internet" published_at: "2013-11-06T10:29:00+00:00" modified_at: "2018-08-26T10:08:02+00:00" url: "https://www.macitynet.it/con-mavericks-la-dettatura-funziona-anche-senza-internet/" markdown_url: "https://www.macitynet.it/con-mavericks-la-dettatura-funziona-anche-senza-internet.md" excerpt: "In OS X 10.9 Mavericks è integrata la nuova funzione Dettatura Migliorata: ora è possibile dettare al Mac e il testo viene scritto in automatico, anche quando non è disponibile il collegamento a internet. Funziona con buoni risultati anche in..." taxonomy_category: - "ilmioMac" - "Mac OS X" - "Tutorial e FAQ" taxonomy_post_tag: - "Apple" - "Faq e Tutorial" - "OS X 10.9 Mavericks" - "Tutorial Mac" - "Video YouTube" - "YouTube" --- Questo sito contiene **[link di affiliazione](https://www.macitynet.it/pubblicita/)** per cui può essere compensato [Home](https://www.macitynet.it/) » [Macity - Apple](https://www.macitynet.it/category/macity/) » [ilmioMac](https://www.macitynet.it/category/macity/ilmiomac/) » **Con Mavericks la Dettatura Migliorata funziona anche senza Internet** [ilmioMac](https://www.macitynet.it/category/macity/ilmiomac/) [Mac OS X](https://www.macitynet.it/category/macity/mac-os-x/) [Tutorial e FAQ](https://www.macitynet.it/category/maccomefaccio/) # Con Mavericks la Dettatura Migliorata funziona anche senza Internet Di[Daniele Piccinelli](https://www.macitynet.it/author/daniele/) 6 Nov 2013 ![Image](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-icon-400.jpg "dettatura migliorata icon 400") Grazie alla nuova funzione Dettatura Migliorata integrata in OS X 10.9 Mavericks ora è possibile dettare al computer e il Mac trascrive per noi il testo dettato a voce, anche quando non abbiamo a disposizione il collegamento a Internet. Ricordiamo che la funzione di dettatura è stata introdotta da Apple in Mountain Lion ma fino all’introduzione di Mavericks era possibile utilizzarla solo quando il computer era connesso a Internet. Come per il riconoscimento vocale di Siri su iPhone, la Dettatura di OS X inviava il file audio della dettatura ai server di Apple che a loro volta restituivano al computer la trascrizione in testo. Le prime [tracce](https://www.macitynet.it/os-x-10-9-mavericks-permettera-la-dettatura-anche-senza-connessione-internet/) di Dettatura Migliorata sono state individuate in una delle prime release preliminari di OS X Mavericks nel mese di giugno. Ora grazie a Dettatura Migliorata è possibile utilizzare questa pratica funzione sempre e ovunque, anche con il computer off line. Per attivare Dettatura Migliorata dobbiamo aprire Preferenze di Sistema e accedere al pannello Dettatura e Voce, infine con un click attivare la funzione Dettatura. [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-1.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-1.jpg) Per attivare Dettatura Migliorata in Mavericks apriamo Preferenze di Sistema e poi il pannello Dettatura e Voce [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-2.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-2.jpg) Di default la funzione è disattivata [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-3.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-3.jpg) Per attivarla basta fare un segno di spunta su Dettatura: Si [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-4.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-4.jpg) Il sistema scarica il file da 467 MB necessario per installare il riconoscimento vocale sul nostro Mac [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-5.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-5.jpg) A download completato basta premere due volte il tasto Funzione (Fn) oppure attivare la Dettatura nel menu Composizione [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-6-bis.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-6-bis.jpg) La Dettatura Migliorata riconosce bene il parlato in Italiano e trascrive in tempo reale, solo con un leggero ritardo, quanto l’utente ha dettato Qui sotto il video che dimostra l’efficienza della trascrizione partendo dalla lettura di un testo/definizione di Wikipedia. E’ da notare come il testo venga adattato man mano che si procede e come gli spazi dopo gli apostrofi vengano ridotti alla fine della dettatura. segue… Il sistema visualizza un messaggio in cui viene richiesto all’utente se attivare o meno Dettatura Migliorata: per farlo occorre scaricare un file di 467 MB che implementa il riconoscimento vocale per la dettatura anche senza collegamento a internet. La velocità del download dipende ovviamente dal collegamento disponibile: tutti i file necessari per il riconoscimento del parlato vengono così memorizzati sul nostro Mac. Una volta completato il download è possibile attivare la funzione Dettatura e anche Dettatura Migliorata premendo due volte in rapida successione il tasto Funzione (Fn): questa scorciatoia da tastiera può esser modificata dall’utente. In alternativa è anche possibile attivare la Dettatura selezionando Avvia Dettatura dal menu Composizione. Ricordiamo che è possibile dettare per ottenere la trascrizione automatica del testo all’interno di qualsiasi software e punto in cui è possibile inserire il testo scritto con la tastiera. Dalle prime prove effettuate in redazione il riconoscimento del testo dettato in italiano funziona piuttosto bene. Grazie a Dettatura Migliorata scompaiono i ritardi necessari per l’invio dei file audio ai server Apple e per la ricezione della trascrizione in testo: il funzionamento risulta così più veloce. [https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-6-bis.jpg](https://www.macitynet.it/wp-content/uploads/2013/11/dettatura-migliorata-6-bis.jpg) La Dettatura Migliorata riconosce bene il parlato in Italiano e trascrive in tempo reale, solo con un leggero ritardo, quanto l’utente ha dettato [Segui Macitynet su Google News](https://news.google.com/publications/CAAqBwgKMI3ThAswm72BAw?hl=it&gl=IT&ceid=IT%3Ait) ### Offerte Apple e Tecnologia Le offerte dell'ultimo minuto le trovi nel nostro canale Telegram [Iscriviti](https://t.me/offertemacitynet) #### Offerte Speciali [https://www.macitynet.it/offerte-amazon-19-settembre-2026/](https://www.macitynet.it/offerte-amazon-19-settembre-2026/) ### [Offerte Amazon Weekend 19 settembre: Apple, Netgear, Insta360, Logitech, Samsung, DJI, LG, Xiaomi](https://www.macitynet.it/offerte-amazon-19-settembre-2026/) 19 Set 2026 Le migliori offerte Amazon del 19 settembre 2026: dispositivi tech e accessori per la vita di tutti i giorni, selezionati da Macitynet. - Tags - [Apple](https://www.macitynet.it/tag/apple/) - [Faq e Tutorial](https://www.macitynet.it/tag/faq-e-tutorial/) - [OS X 10.9 Mavericks](https://www.macitynet.it/tag/os-x-10-9-mavericks/) - [Tutorial Mac](https://www.macitynet.it/tag/tutorial-mac/) - [Video YouTube](https://www.macitynet.it/tag/video-youtube/) - [YouTube](https://www.macitynet.it/tag/youtube/) Articolo precedente[Carte regalo Apple: ora integrate nell’app Apple Store per iOS](https://www.macitynet.it/carte-regalo-apple-ora-integrate-nellapp-apple-store-per-ios/) Articolo successivo[Governo canadese boccia la vendita di Blackberry a Lenovo](https://www.macitynet.it/governo-canadese-blocca-la-vendita-di-blackberry-lenovo/)