ragazzi tutto ok!
l'harddisk non aveva bisogno di alcun firmware o di alcuna procedura particolare...
E' stata solo colpa di una mia grave disattenzione, ho scambiato il leopard dell'imac con quello del macbook, e non trovando i driver mi diceva che era impossibile continuare l'installazione.
L'acquisto è stato veramente azzeccato, molto capiente veloce e silezioso, e non intacca la durata della batteria!
Grazie per l'aiuto