Sign in to follow this  
olympos

Traduzione automatica dei file del sito

Recommended Posts

Gestisco diversi miei siti (Formazione aziendale e consulenza aziendale, Cena con delitto, La montagna: una scuola di management ecc.) che mi piacerebbe tradurre automaticamente in più lingue per posizionarmi nei motori di ricerca anche all'estero. Tutti i miei siti li ho creati usando DreamWeaver (l'ho installato sia su un Mac che su un PC).

Quello che mi piacerebbe poter fare è:

- duplicare tutto il sito in locale;

- tradurlo automaticamente in più lingue (so che le traduzioni automatiche non sono il massimo ma d'altronde tradurre migliaia di pagine mi costerebbe un patrimonio…) in ogni parte delle pagine: contenuto, meta tag, ecc.;

- pubblicare le pagine tradotte.

In pratica mi serve che il risultato finale sia come fa il traduttore di Google online ma che il tutto avvenga sui file di DreamWeaver in modo da poter pubblicare le pagine tradotte e farle quindi posizionare.

Ai visitatori dei miei siti offro già la possibilità di visualizzare nella lingua che vogliono il mio sito ma questo sistema non mi posiziona nei motori di ricerca all'estero, serve solo per chi ha trovato nei motori il mio sito in lingua italiana…

Il tutto deve avvenire automaticamente in quanto anche un sistema basato sul taglia ed incolla nei traduttori automatici vorrebbe dire un lavoro enorme.

E' una cosa fattibile? (sono disponibile anche a comprare software a pagamento e/o a pagare un programmatore che renda fattibile questa opzione)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this