Recommended Posts

Salam salam... ma tu guarda che rottura. Devo fare un piccolo opuscolo in quattro lingue, italiano, francese, inglese e.... ARABO!!!!!

Non avendo mai, e dico MAI, messo mano sull'arabo avrei delle difficoltà. Come faccio dunque a convertire il testo che dovranno darmi in caratteri arabi? Ho InDesign e Illustrator CS4.

Qualcuno ha già fatto lavori del genere? Thanks! :P

Link to post
Share on other sites

Salam salam... ma tu guarda che rottura. Devo fare un piccolo opuscolo in quattro lingue, italiano, francese, inglese e.... ARABO!!!!!

Non avendo mai, e dico MAI, messo mano sull'arabo avrei delle difficoltà. Come faccio dunque a convertire il testo che dovranno darmi in caratteri arabi? Ho InDesign e Illustrator CS4.

Qualcuno ha già fatto lavori del genere? Thanks! :P

Si, io :D

Scarica qui DepositFiles lo script "create_arabic_pstyle.jsx", installalo e avvialo per creare uno stile di paragrafo chiamato "Arabic" da applicare al testo in arabo affinché venga scritto da destra a sinistra e in modo corretto.

Link to post
Share on other sites

Si, io :D

Cerca con Google lo script "create_arabic_pstyle.jsx" e una volta installato avvialo per creare uno stile di paragrafo chiamato "Arabic" da applicare al testo in arabo affinché venga scritto da destra a sinistra e in modo corretto.

Se mi aiutate e mi dite come allegarlo, posso inviare il tuo stile paragrafo per ID4 modificato per poter scrivere nel "verso" giusto i caratteri romani (se non lo hai già fatto tu).

Oh, non so se funziona correttamente, mai usato per fare qualcosa.

Ciao!

Link to post
Share on other sites

Se mi aiutate e mi dite come allegarlo, posso inviare il tuo stile paragrafo per ID4 modificato per poter scrivere nel "verso" giusto i caratteri romani (se non lo hai già fatto tu).

Io ho il file con lo stile paragrafo arabic ma è per la CS5 (e comunque non so come allegarlo :P )

Ad ogni modo ho modificato il messaggio precedente aggiungendo un link di DepositFiles per scaricare lo script.

Eventualmente puoi caricare su DepositFiles il tuo file per CS4 e pubblicare qui il link ;)

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now