Sign in to follow this  
Harbour

Podner 1.5.1 localizzazione aggiornata

Recommended Posts

Ho localizzato Podner fin dalla versione 1.1.1 poi con la 1.3 ed infine (con la localizzazione già preinstallata nel software) con l’uscita della 1.5 si è reso necessario aggiornare di nuovo la traduzione vista la presenza di alcuni miglioramenti sostanziali introdotti dagli sviluppatori.

Podner che attualmente è arrivato alla 1.5.1 presenta infatti nuove interessanti implementazioni.

Faccio memoria per coloro che ancora non conoscono Podner ricordando che è stato rilasciato come utile complemento per i possessori di iPod video nel senso che ha un solo compito, ma lo fa molto bene: quello di elaborare i nostri filmati in modo da renderli compatibili e leggibili sull’ultimo gioiello di Apple.

L’ultimo iPod infatti è in grado di leggere direttamente solo i filmati codificati con formato Mpeg4 e H.264.

Per chi ancora non conosce le caratteristiche essenziali d Podner rimando comunque al sito dello sviluppatore.

Per quanto riguarda invece le novità introdotte dalla 1.5 si possono così riassumere:

- ritaglio del video automatico, obbligato e manuale con rapporto di 4:3

- prestazioni per il DV significativamente migliorate,

- possibilità, nelle preferenze di abilitare/disabilitare il DV deinterlacciato,

- ora le preferenze richiedono la posizione dell’output prima di iniziare il processo di elaborazione,

- supporto diretto per iMovie HD basta trascinare il file direttamente su Podner,

- fra le correzioni da segnalare il bug fix per il 340x240 e l’H.264 per la qualità migliore e massima in cui è stato ristabilito il livello di funzionamento,

Nella 1.5.1 sono stati introdotti i seguenti miglioramenti:

- corretto un bug che impediva la corretta apertura utilizzando Mac OS X 10.3.9

- ora viene visualizzato il messaggio “protetto†per le video clip di iTunes Music Store

Il presente post per consigliare la sostituzione della localizzazione preinstallata (con quella specifica per la 1.5.1 presente sul mio sito) per la presenza di alcune imperfezioni sfuggite nella 1.5.

La localizzazione in italiano è liberamente scaricabile al link:

http://www.pierinodonati.it/indexsw.html

Cordiali saluti.

Pierino Donati

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this