Sign in to follow this  
Harbour

DoubleTake 2.0 localizzato in italiano

Recommended Posts

A quasi un anno di distanza dalla precedente 1.6.2 e dopo una serie di test preventivi su ben 6 beta, esce oggi la seconda versione di questo interessante software che lo sviluppatore descrive così come segue:

“DoubleTake e dedicato a tutti quei Mac User che usano macchine fotografiche compatte e che in molte occasioni vorrebbero poter estrarre magicamente dalla loro tasca un obiettivo grandangolare o inserire un sensore con alcuni megapixels supplementari per ottenere immagini larghe (panoramiche). DoubleTake consente tutto questo, tramite un controllo sia automatico che manuale permette di ottenere immagini dalla fusione perfetta e tutto con la semplicità del drag & drop.â€

I miglioramenti rispetto alla prima precedente sono notevoli e sfruttano le caratteristiche di Tiger, è infatti richiesta la 10.4.2:

- I tools manuali per la perfetta fusione di immagini sono stati notevolmente migliorati,

- è stata introdotta la possibilità di salvare in formato QuickTime VR,

- la 2.0 è stata riscritta in Universal Binary,

- rispetto alla precedente versione sono state inserite le nuove funzioni di Aggiusta, Geometria e Allinea che sfruttano le capacità grafiche di Tiger.

- sono stati aumentati i formati di registrazione supportati.

Nella nuova versione è stata però preinstallata la localizzazione di una delle molte beta rilasciate in precedenza per cui è caldamente consigliato di sostituirla con quella che ho predisposto per la 2.0, il tutto per sfruttarne pienamente le nuove caratteristiche.

Molti uffici tecnici troveranno molto utile questo software che consente di realizzare foto panoramiche trascinando semplicemente con un drag & drop le diverse foto fatte con una compatta.

In questa versione è rimasto un piccolo bug (che verrà corretto con al prossima versione) che segnale l’esistenza di un nuovo aggiornamento se si prova a verificarne l’esistenza.

In ogni caso credo proprio che questo software valga i 16 € richiesti per la registrazione.

La localizzazione in italiano è liberamente scaricabile a partire dal link:

http://www.pierinodonati.it/indexsw.html

Cordiali Saluti

Pierino Donati

Share this post


Link to post
Share on other sites

A DoubleTake sono affezionato perchè è stato uno dei primissimi software che ho localizzato ormai quasi due anni fa, ed ora con il rilascio della 2.1, si rende necessario aggiornare la localizzazione, che era stata preinstallata a partire dalla 2.0, viste le alcune novità che sono state introdotte.

Il programmatore danese che ha realizzato DoubleTake descrive il software come segue:

“DoubleTake e dedicato a tutti quei Mac User che usano macchine fotografiche compatte e che in molte occasioni vorrebbero poter estrarre magicamente dalla loro tasca un obiettivo grandangolare o inserire un sensore con alcuni megapixels supplementari per ottenere immagini larghe (panoramiche). DoubleTake consente tutto questo, tramite un controllo sia automatico che manuale permette di ottenere immagini dalla fusione perfetta e tutto con la semplicità del drag & drop.â€

Le novità introdotte con la 2.1 sono invece le seguenti:

- stampa poster,

- corretto un problema che si verificava con l'utilizzo delle maniglie con panorama rosso,

- corretto un situazione che si verificava con la sovrapposizione di immagini in cui alcuni pixel non venivano salvati e presentavano un disegno parziale della sovrapposizione,

Il software che richiede la 10.4.2 è naturalmente già compilato in UB ed ha già la localizzazione preinstallata, visto però che risale alla 2.0 ne è consigliata la sostituzione con quella aggiornata per la 2.1

La cartella della localizzazione è liberamente scaricabile a partire dal seguente link:

http://www.pierinodonati.it/index.php

Cordiali saluti.

Pierino Donati

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this