SnapNDrag e EasyCrop localizzati in italiano


Recommended Posts

Sono lieto di poter postare la descrizione accompagnatoria della prima localizzazione italiana realizzata da un macuser di Italian Local Mac.

In realtà la prima localizzazione è doppia infatti, Macmoreno, (appassionato, oltre al mac, di grafica 2D e 3D, fotografia e disegno) ha voluto localizzare i due software più conosciuti sviluppati da Yellow Mug Software ed esattamente SnapNDrag e EasyCrop.

SnapNDrag 2.0.3 viene descritto dallo sviluppatore come segue:

“Semplice applicazione per rendere estremamente facile la cattura di immagini dello schermo. Basta un semplice click su un tasto per catturare l’immagine che poi si può trascinare nel finder Per esempio per spedire una e-mail con l’immagine del vostro schermo, basta semplicemente cliccare sul pulsante di vostro gradimento di SnapNDrag e trascinare il risultato direttamente nella vostra applicazione di posta elettronica ed inviarla.

E la cosa migliore è che SnapNDrag è gratuito per cui basta semplicemente scaricarlo dal sito per poterlo usare immediatamente.â€

Di interessante oltre alle classiche immagini dello schermo intero e di area selezionata, che siamo abituati ad usare con le normali funzioni di Mac OS X, abbiamo il pulsante finestra (il software individua automaticamente le dimensioni della finestra sottostante) ed un altro pulsante temporizzatore in cui possiamo inserire i secondi di attesa per la cattura della schermata.

A titolo di informazione, per coloro che vogliono usufruire di ulteriori opzioni, è prevista anche una versione Pro acquistabile per $ 5. se però acquistate EasyCrop la versione Pro vi verrà regalata.

SnapNDrag richiede Mac OS X 10.3.9...

EasyCrop, 2.1 viene invece così descritto da Yellow Mug Software:

“Avete bisogno di ridimensionare e comprimere una foto per spedirla per e-mail o caricarla sul vostro sito web? O dovete ritagliare una foto per inserirla nella vostra rubrica indirizzi di Mac OS X? Oppure dovete ritagliare una parte dell’immagine del vostro schermo per spedirla per e-mail?

EasyCrop semplifica il flusso di tutte queste mansioni. Basta trascinare semplicemente le immagini dal finder, da iPhoto o persino dal vostro browser su EasyCrop. Poi scegliete, nella parte sinistra della finestra, tramite strumenti semplici ed intuitivi i criteri con i quali volete ritagliare la foto e quando siete soddisfatti del risultato raggiunto trascinate direttamente nella e-mail o in altra applicazione, l’immagine modificata che appare in anteprima nella parte destra della finestra. Ecco tutto!â€

EasyCrop richiede Mac OS X 10.3.9 si può provare come demo e se soddisfa le vostre esigenze è acquistabile per $ 11,95

Va aggiunto che entrambe le applicazioni sono già compilate in UB.

Yellow Mug Software, che ha apprezzato ed approvato le localizzazioni, ha però confermato l’attuale impossibilità a rendere traducibile il software al 100% a causa dei costi troppo elevati per dei software che o sono freeware e poco costosi, per cui la localizzazione presenta alcune parti che non è stato possibile tradurre (ad esempio qualche help case sensitive)

In conclusione un plauso a Macmoreno per questi suoi primi lavori di localizzazione che mette, di buon grado, a disposizione per tutti gli utenti di Italian Local Mac.

Le due localizzazioni in italiano sono liberamente scaricabili, nella sezione download, a partire dal link:

http://www.pierinodonati.it/index.php

Cordiali saluti.

Pierino Donati

Link to post
Share on other sites
  • 3 weeks later...

Yellow Mug Software è nota per aver realizzato una suite di applicazioni, per la modifica delle immagini, basate sulla semplicità e praticità.

Macmoreno, che è un macuser che già conoscete per aver localizzato le applicazioni principali rappresentate da SnapNDrag e EasyCrop, ha ora voluto completare l’opera localizzando anche EasyFrame.

EasyFrame 2.0.1 viene descritto dallo sviluppatore così come segue:

“Applicazione che vi consente di manipolare facilmente una cornice o un bordo delle vostre foto. Perché alesare le vecchie foto rettangolari quanto potete renderle più interessanti con uno sforzo minimo? EasyFrame vi viene in aiuto con una piacevole collezione di frame. In più, è estensibile con le vostre proprie strutture che potrete conservare un una apposita cartella.â€

Macmoreno ne ha localizzato l’ultima versione rappresentata dalla 2.0.1 che contiene anche 14 nuovi telai a “spruzzoâ€

EasyFrame (gia compilata in UB) richiede Mac OS X 10.3.9 si può provare come demo e se soddisfa le vostre esigenze è acquistabile per $ 18,95 (per il bundle con altri software della Yellow Mug sono previste agevolazioni)

Potete vedere un semplicissimo utilizzo (smusso degli angoli) di uno dei frame disponibili con EasyFrame nelle immagini degli argomenti delle news di Italian Local Mac:

Rinnovo il ringraziamento a Macmoreno (che so già impegnato in nuovi lavori) per questa localizzazione messa a disposizione di tutti gli utenti di Italian Local Mac.

La localizzazione in italiano è liberamente scaricabile, nella sezione download, a partire dal link:

http://www.pierinodonati.it/index.php

Cordiali saluti.

Pierino Donati

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now