estrarre sottotitoli giapponesi


ortel
 Share

Recommended Posts

ciao, ho ffmpeg e riesco ad estrarre sottotitoli in italiano ed in inglese, ottenendo un file.srt e poi convertirlo in txt ma con il giapponese (kanji e hirakana) non ci riesco proprio. per motivi di studio ho esigenza di estrarre i sottotitoli da un dvd ma non so come fare. potete aiutarmi? se sbaglio software consigliatemi una nuova via. thx

Link to comment
Share on other sites

I sottotitoli dei DVD sono in realtà tracce video a 4 colori, uno dei quali è trasparente, che vengono sovrapposte alle immagini. Per estrarne il testo bisogna usare l'OCR; evidentemente, fare l'OCR di un testo giapponese è molto più difficile , ed è probabile che il tuo software supporti solo l'alfabeto latino. Ti consiglio di cercare sui siti giapponesi.

Link to comment
Share on other sites

Guest zardoz

non mi sono mai posto il problema, ma in effetti potrebbe interessare anche me la cosa...

Hai provato con D-Vision ? Intanto proverò anche io a fare delle ricerche.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share