Claudio69 Posted July 31, 2007 Report Share Posted July 31, 2007 Ciao a tutti, devo fare un catalogo in lingua araba. Ho già i testi in Word, li apro e nessun problema. Copio il paragrafo che mi interessa, lo incollo in InDesign e cosa succede? Il testo lo vedo correttamente...l'unica cosa è che i caratteri vengono esattamente ribaltati! Come posso fare? Grazie Claudio Link to comment Share on other sites More sharing options...
pasu Posted July 31, 2007 Report Share Posted July 31, 2007 parlo da profano....si potrebbe provare con un rifletti orizzontale? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Claudio69 Posted August 1, 2007 Author Report Share Posted August 1, 2007 Purtroppo non è così. La lettura in arabo è da destra verso sinistra...InDesign me la fa vedere normalmente da sinistra a destra. Il carattere non viene riflesso in orizzontale...praticamente la prima lettera di destra viene spostata come ultima a sinistra e via di seguito! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sorour Posted August 2, 2007 Report Share Posted August 2, 2007 bisogna dotarsi della versione ME per la lingua araba, altrimenti contattami in PVT o consulta il link: http://annunci-traduzioni.vivastreet.alice.it/annunci-traduzioni+vitiano-vecchio/traduzioni-e-impaginazione-arabo[email protected] Link to comment Share on other sites More sharing options...
kasstri Posted July 26, 2016 Report Share Posted July 26, 2016 (edited) La lettura in arabo è da destra verso sinistra...InDesign me la fa vedere normalmente da sinistra a destra.... tastiera arabo Edited July 26, 2016 by kasstri Link to comment Share on other sites More sharing options...
turbomaranza Posted July 26, 2016 Report Share Posted July 26, 2016 beh dai dopo solo 9 anni claudio adesso potrà finire il suo catalogo... grazie alla tua tastiera! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now