Sign in to follow this  
xmorgana

sito italiano Apple

Recommended Posts

Possibile che il distaccamento italiano di Apple sia sempre così lento nel tradurre le novità che mamma Apple introduce. Ormai sono passati 2 giorni e le pagine relative ai nuovi Imac sono ancora in inglese (giovedì ore 16.00).

Per non parlare dello store dove italiano e inglese si intrecciano confusivamente.

Pessima figura, che sicuramente non supporta l'idea di professionalità.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hai mai notato che la sezione hardware del sito usa annovera 5-6 pagine sui nuovi power mac mentre quello ita ha una misera paginetta?!?? Stessa cosa con l'imac e con i cinema display.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sono riusciti a tradurre giusto un banner. Per il resto tutto in inglese.

Quasi ridicolo.

Sono veramente sorpreso di come si perdano su queste cose. Dando i testi in mano a un traduttore (e sottolineo 1) ci vorrà al massimo un'oretta...

Mah.

Pare sia un problema molto europeo. Korea, Giappone e Taiwan ok.

Per America del sud mi pare abbiamo sistemato solo banner mentre le descrizioni interne sono ancora quelle vecchie.

Mi ripeto e poi chiudo: pessima figura

:mad:

Share this post


Link to post
Share on other sites

I soldini che Apple sta guadagnando di questi tempi finiscono proprio tutti in amenità.....

A distanza di una settimana le descrizioni sono ancora in inglese...

Quasi quasi (ma solo quasi) mi passa la voglia di comprare l'iMac

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this