Sign in to follow this  
settimioperlini

Mac OS X

Recommended Posts

Finalmente Acquisition, dopo le mie richieste di due mesi fa, é stato completamente predisposto per la localizzazione.

E' un programma che sfruttando la rete Gnutella (come Limewire) permette la condivisione e il prelievo di files sulla rete, sfruttando però un'interfaccia Cocoa e Aqua-like.

Ho già iniziato il lavoro e volevo un vostro parere su alcuni termini: é meglio lasciare Downloads e Uploads oppure cercare di tradurli in italiano (per esempio Ricezioni e Invii) ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Finalmente Acquisition, dopo le mie richieste di due mesi fa, é stato completamente predisposto per la localizzazione.

E' un programma che sfruttando la rete Gnutella (come Limewire) permette la condivisione e il prelievo di files sulla rete, sfruttando però un'interfaccia Cocoa e Aqua-like.

Ho già iniziato il lavoro e volevo un vostro parere su alcuni termini: é meglio lasciare Downloads e Uploads oppure cercare di tradurli in italiano (per esempio Ricezioni e Invii) ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Credo sia piu' chiaro Upload e Download degli equivalenti in italiano

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Credo sia piu' chiaro Upload e Download degli equivalenti in italiano

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Credo sia piu' chiaro Upload e Download degli equivalenti in italiano

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this