Sign in to follow this  
settimioperlini

Mac OS X

Recommended Posts

Bruno: <FONT COLOR="ff0000">Semmai Testo Finestra Commenti ma è troppo lungo</FONT>

I casi sono due: o quel testo va a finire nel campo dei commenti del Finder, e allora è il "Commento" e basta (e se il programmatore l'ha chiamato "Get Info Text" è un idiota); oppure no (di solito con "Get Info Text" si intende la stringa con la versione del file, come in System Profiler), e allora non c'è ragione di tirare in ballo i commenti.

<FONT COLOR="ff0000">(Informazioni è troppo generico),</FONT>

Un momento... "Info" va bene, ma "Informazioni" è "troppo generico"? O__o

<FONT COLOR="ff0000">ma dimentichi che va anche rispettata la scelta dello sviluppatore</FONT>

Prima viene il rispetto della lingua in cui si traduce.

<FONT COLOR="ff0000">e di come è tradotto il sistema (la voce del menu).</FONT>

QED.

<FONT COLOR="ff0000">Mi ritengo fortunato visto che non curi tu le traduzioni Apple, guarda che davvero forse alla "Maicrosoft" cercano.</FONT>

Se curassi io le traduzioni Apple, non ci sarebbero errori marchiani (e dico proprio errori semantici, non meri difetti di stile) come quello che campeggia in un menu di Anteprima. Lo vedi anche tu, no?

Luca: <FONT COLOR="aa00aa">Il commento di Camillo era un tentativo di fare una critica costruttiva, solamente non riuscito perfettamente ed espresso in una maniera un po' "dura".</FONT>

Guarda che una critica non deve mica essere per forza costruttiva, per essere legittima.

Bruno: <FONT COLOR="ff0000">I commenti costruttivi sono sempre stati utili e a quelli ho sempre risposto senza nessun problema, tutto il resto è spazzatura (ogni riferimento è puramente casuale).</FONT>

Ho proposto una traduzione corretta, che puoi inserire con un semplice copia e incolla: non vedo come avrei potuto essere più costruttivo!

Capisco l'arrabbiatura iniziale (cinque ore... vabbe'), ma se ci ragioni a mente fredda non puoi non rendertene conto: "Testo Ottieni Info" non vuol dire niente in italiano, sono solo tre parole giustapposte senza nesso; anzi, due parole e un moncherino.

E' come dire "Capra Vola Papp": che roba è, un programma o una poesia futurista? #__#

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bruno: <FONT COLOR="ff0000">Semmai Testo Finestra Commenti ma è troppo lungo</FONT>

I casi sono due: o quel testo va a finire nel campo dei commenti del Finder, e allora è il "Commento" e basta (e se il programmatore l'ha chiamato "Get Info Text" è un idiota); oppure no (di solito con "Get Info Text" si intende la stringa con la versione del file, come in System Profiler), e allora non c'è ragione di tirare in ballo i commenti.

<FONT COLOR="ff0000">(Informazioni è troppo generico),</FONT>

Un momento... "Info" va bene, ma "Informazioni" è "troppo generico"? O__o

<FONT COLOR="ff0000">ma dimentichi che va anche rispettata la scelta dello sviluppatore</FONT>

Prima viene il rispetto della lingua in cui si traduce.

<FONT COLOR="ff0000">e di come è tradotto il sistema (la voce del menu).</FONT>

QED.

<FONT COLOR="ff0000">Mi ritengo fortunato visto che non curi tu le traduzioni Apple, guarda che davvero forse alla "Maicrosoft" cercano.</FONT>

Se curassi io le traduzioni Apple, non ci sarebbero errori marchiani (e dico proprio errori semantici, non meri difetti di stile) come quello che campeggia in un menu di Anteprima. Lo vedi anche tu, no?

Luca: <FONT COLOR="aa00aa">Il commento di Camillo era un tentativo di fare una critica costruttiva, solamente non riuscito perfettamente ed espresso in una maniera un po' "dura".</FONT>

Guarda che una critica non deve mica essere per forza costruttiva, per essere legittima.

Bruno: <FONT COLOR="ff0000">I commenti costruttivi sono sempre stati utili e a quelli ho sempre risposto senza nessun problema, tutto il resto è spazzatura (ogni riferimento è puramente casuale).</FONT>

Ho proposto una traduzione corretta, che puoi inserire con un semplice copia e incolla: non vedo come avrei potuto essere più costruttivo!

Capisco l'arrabbiatura iniziale (cinque ore... vabbe'), ma se ci ragioni a mente fredda non puoi non rendertene conto: "Testo Ottieni Info" non vuol dire niente in italiano, sono solo tre parole giustapposte senza nesso; anzi, due parole e un moncherino.

E' come dire "Capra Vola Papp": che roba è, un programma o una poesia futurista? #__#

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bruno: <FONT COLOR="ff0000">Semmai Testo Finestra Commenti ma è troppo lungo</FONT>

I casi sono due: o quel testo va a finire nel campo dei commenti del Finder, e allora è il "Commento" e basta (e se il programmatore l'ha chiamato "Get Info Text" è un idiota); oppure no (di solito con "Get Info Text" si intende la stringa con la versione del file, come in System Profiler), e allora non c'è ragione di tirare in ballo i commenti.

<FONT COLOR="ff0000">(Informazioni è troppo generico),</FONT>

Un momento... "Info" va bene, ma "Informazioni" è "troppo generico"? O__o

<FONT COLOR="ff0000">ma dimentichi che va anche rispettata la scelta dello sviluppatore</FONT>

Prima viene il rispetto della lingua in cui si traduce.

<FONT COLOR="ff0000">e di come è tradotto il sistema (la voce del menu).</FONT>

QED.

<FONT COLOR="ff0000">Mi ritengo fortunato visto che non curi tu le traduzioni Apple, guarda che davvero forse alla "Maicrosoft" cercano.</FONT>

Se curassi io le traduzioni Apple, non ci sarebbero errori marchiani (e dico proprio errori semantici, non meri difetti di stile) come quello che campeggia in un menu di Anteprima. Lo vedi anche tu, no?

Luca: <FONT COLOR="aa00aa">Il commento di Camillo era un tentativo di fare una critica costruttiva, solamente non riuscito perfettamente ed espresso in una maniera un po' "dura".</FONT>

Guarda che una critica non deve mica essere per forza costruttiva, per essere legittima.

Bruno: <FONT COLOR="ff0000">I commenti costruttivi sono sempre stati utili e a quelli ho sempre risposto senza nessun problema, tutto il resto è spazzatura (ogni riferimento è puramente casuale).</FONT>

Ho proposto una traduzione corretta, che puoi inserire con un semplice copia e incolla: non vedo come avrei potuto essere più costruttivo!

Capisco l'arrabbiatura iniziale (cinque ore... vabbe'), ma se ci ragioni a mente fredda non puoi non rendertene conto: "Testo Ottieni Info" non vuol dire niente in italiano, sono solo tre parole giustapposte senza nesso; anzi, due parole e un moncherino.

E' come dire "Capra Vola Papp": che roba è, un programma o una poesia futurista? #__#

Share this post


Link to post
Share on other sites

Versione 1.9.9: Piccolo aggiornamento

-Pienamente compatibile con Mac OS X 10.3.1

-Nuova interfaccia metallica per utenti con Mac OS X 10.3

-Gli utenti possono attivare l'interfaccia metallica dalle preferenze

Share this post


Link to post
Share on other sites

Versione 1.9.9: Piccolo aggiornamento

-Pienamente compatibile con Mac OS X 10.3.1

-Nuova interfaccia metallica per utenti con Mac OS X 10.3

-Gli utenti possono attivare l'interfaccia metallica dalle preferenze

Share this post


Link to post
Share on other sites

Versione 1.9.9: Piccolo aggiornamento

-Pienamente compatibile con Mac OS X 10.3.1

-Nuova interfaccia metallica per utenti con Mac OS X 10.3

-Gli utenti possono attivare l'interfaccia metallica dalle preferenze

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aggiornamento minore: versione 2.76

-aggiunto il supporto per le stampanti Epson R300

-aggiunto il progetto per la custodia DVD slim

-aggiunto il supporto per le carte Polyline

-corretto un problema con l'aggiornamento del cursore a croce durante lo zoom-to-fit

-corrette le misure del modello DVD Meritline

La versione 3 è in arrivo a breve!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Doggiebox é una versatile batteria programmabile per Mac OS X che ti dona il potere di creare e manipolare brani ritmici basati sui vari tipi di percussioni. Con Doggiebox, puoi creare tracce di batteria in pochi minuti, spaziando dal realismo di un completo batterista in carne ed ossa fino ad arrivare a bizzarri pezzi sperimentali dettati solo dalla tua immaginazione.

Doggiebox é stato pensato come complemento ideale per musicisti amatoriali o per integrare un vero batterista in molteplici situazioni. Quando desideri produrre velocemente una demo senza dover perder tempo ad impostare e registrare batterie reali, oppure anche quando hai solo bisogno di una base ritmica per chitarra, Doggiebox é lo strumento semplice e versatile subito pronto a correre in tuo aiuto!

Tutti i suoni sono completamente personalizzabili (puoi registrarne anche di tuoi), e i pezzi di lunghezza illimitata possono essere modificati in qualsiasi tipo di tempo e battuta. Quando il brano é pronto, puoi esportarlo in una dozzina di formati diversi (inclusi AIFF e WAV) per utilizzarlo in altri programmi audio, oppure masterizzarlo su CD.

Scarica subito la versione di prova e inizia ad esplorare adesso tutte le sue potenzialità!

Tieni presente che per tutto l'arco della versione 1.0.x, puoi portarti a casa Doggiebox a soli €29 (invece di €49) con uno sconto di oltre il 40%!!!

Localizzata da me in italiano è presente da subito sul mio sito web:

www.pyxart.it/macsw

La registrazione può essere effettuata online sul mio sito tramite PayPal (chi invece fosse sprovvisto di carta di credito può contattarmi per definire le modalità).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Doggiebox é una versatile batteria programmabile per Mac OS X che ti dona il potere di creare e manipolare brani ritmici basati sui vari tipi di percussioni. Con Doggiebox, puoi creare tracce di batteria in pochi minuti, spaziando dal realismo di un completo batterista in carne ed ossa fino ad arrivare a bizzarri pezzi sperimentali dettati solo dalla tua immaginazione.

Doggiebox é stato pensato come complemento ideale per musicisti amatoriali o per integrare un vero batterista in molteplici situazioni. Quando desideri produrre velocemente una demo senza dover perder tempo ad impostare e registrare batterie reali, oppure anche quando hai solo bisogno di una base ritmica per chitarra, Doggiebox é lo strumento semplice e versatile subito pronto a correre in tuo aiuto!

Tutti i suoni sono completamente personalizzabili (puoi registrarne anche di tuoi), e i pezzi di lunghezza illimitata possono essere modificati in qualsiasi tipo di tempo e battuta. Quando il brano é pronto, puoi esportarlo in una dozzina di formati diversi (inclusi AIFF e WAV) per utilizzarlo in altri programmi audio, oppure masterizzarlo su CD.

Scarica subito la versione di prova e inizia ad esplorare adesso tutte le sue potenzialità!

Tieni presente che per tutto l'arco della versione 1.0.x, puoi portarti a casa Doggiebox a soli €29 (invece di €49) con uno sconto di oltre il 40%!!!

Localizzata da me in italiano è presente da subito sul mio sito web:

www.pyxart.it/macsw

La registrazione può essere effettuata online sul mio sito tramite PayPal (chi invece fosse sprovvisto di carta di credito può contattarmi per definire le modalità).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this