Sign in to follow this  
valle79

SupRip

Recommended Posts

Come da titolo cercavo un software (come SupRip) che fosse in grado di gestire i sottotitoli con estensione .sup (quelli estratti da bluray insomma).

Per gestire intendo trasformarli in .srt o altri formati.

Ho googolato in giro ma non ho trovato nulla...forse per mac proprio non esiste...mi toccherà usare SupRip virtualizzato con Fusion ancora per molto mi sa...

Grazie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Che sappia io non esiste. Comunque si trattarebbe nob di conversione ma di un processo OCR per ricavare un file testuale da immagini raster; che tali sono le subpictures usate nei DVD. E questo mi incuriosisce perché i Blue Ray dovrebbero usare testo live, una delle differenze principali - insieme ai menù sovrapposti allo streaming audio/video ed agli slideshow navigabili senza interruzione dell'audio, rispetto ai DVD PAL/NTSC.

Usa Bootcamp. Su OsX c'è cmq un ottimo editor e converter per DVD e QuickTime movies chiamato Belle Nuit Subtitler.

Ciau.

Edit: Vero è però che gli unici software che supportano il testo live sono Sonic Scenarist e Sony Blue Print e magari il titolo che cerchi di convertire è stato fatto con software e/o in modo amatoriale:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

no bootcamp no, ho bisogno di avere acceso OSX...mi trovo bene con una virtualizzazione anche perchè SupRip per i subs non occupa granchè di risorse...

Grazie comunque per l'aiuto.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this