Sign in to follow this  
aisha

Acquisto Indesign: ITA o ENG?

Recommended Posts

Ciao!

Un caro amico, dopo essersi fatto un po' di pratica con versioni trial e via dicendo, ha finalmente deciso di acquistarsi la creative suite design standard visto che sta iniziando a lavorarci "seriamente". Lavora soprattutto con ID, un po' di PS e zero AI, ma gli conviene comunque prendersi la suite intera.

Ora, il problema nasce con la lingua: il ragazzo in questione se la cava benissimo con l'inglese e sarebbe tentato di prendere la suite in inglese (1420€) invece della suite in italiano (1950€). Per le interfacce dei programmi, no problem; per i programmi, in generale, altro no problem.

Il dubbio nasce su ID: acquistando il prodotto in inglese e lavorando con testi in italiano, ci possono essere problemi di sorta? Penso, ad esempio, alla sillabazione: non è che con il programma in inglese perde le regolette dell'italica sillabazione? E ci possono eventualmente essere altri problemi?

Purtroppo io sto usando una versione in italiano, idem lui con le demo (ormai scadute).

Qualcuno sa dirmi qualcosa in proposito? Quei 500€ uno se li risparmia anche volentieri! :P

Grazie e buone feste a tutti!

A.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Credo che l'interfaccia non c'entri per nulla. Se lui imposta nelle preferenze il dizionario italiano come dizionario principale e l'italiano come lingua, non ci dovrebbero essere problemi. Del resto il dizionario "italiano" caricato da ID è sempre lo stesso, indipendentemente dall'interfaccia del programma

Share this post


Link to post
Share on other sites

Grazie a entrambi, a questo punto lo mando diretto e senza problemi sulla suite in inglese, e con i 500 euro che avanza mi faccio offrire una cena di pesce! :)

Non mi spiego, a questo punto, la differenza di prezzo, ma credo che vivremo felici anche senza saperlo!

Ciao!

A.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Una cena di pesce da 500 Euro? Ti tratti bene :D :D

I tuoi nuovi "compaesani" in Italia hanno speso (in tre) undicimila euro per una cena di pesce e sono finiti al telegiornale per aver lasciato una mancia di quasi 4.000 euro...

Share this post


Link to post
Share on other sites

I tuoi nuovi "compaesani" in Italia hanno speso (in tre) undicimila euro per una cena di pesce e sono finiti al telegiornale per aver lasciato una mancia di quasi 4.000 euro...

No, questi non sono i miei "compaesani", questi erano russi... Io non vivo in Russia. :)

In Francia non sarebbero finiti al telegiornale, ma alla ghigliottina, per avere bevuto un rosso di questo livello... con del pesce.... :D :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lo so che non vivi in Russia :): ho fatto apposta l'errore di quelli che dalle mie parti chiamano e indistintamente "napuli" tutti quelli che vivono dieci chilometri più a sud di casa loro...

comunque li avrei ghigliottinati anch'io ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this