In un articolo pubblicato da ZDnet, Irvin Kwong, product manager della divisione Macintosh Business Unit di Microsoft parlando di Office 2001 per Mac ha confermato che la prossima versione di Office sarà sviluppato in modalità Carbon-compatibile, rendendolo di fatto utilizzabile la suite direttamente in Mac OS X, senza bisogno di passare per l’ambiente Classic.
Tornando ad Office 2001: sembra che Microsoft abbia deciso di sottolineare nel pacchetto la dicitura “Office per Mac” perché molti utenti leggendo il nome “Office 98” sulla scatola del pacchetto precedente, pensavano d un prodotto per Windows.
La scatola di Office 2001 per Mac avrà un packaging rinnovato: piccolo, trasparente e riutilizzabile per contenere altri CD (queste allegre parole lasciano intendere che in realtà il pacchetto è più piccolo, perché questa nuova versione è senza manuale cartaceo).
Negli Stati Uniti, Microsoft lancierà una campagna per reclamizzare il nuovo pacchetto con pubblicità sui principali quotidiani e su importanti pubblicazioni commerciali.
Nessuna novità , invece, in merito alla disponibilità del pacchetto nella nostra lingua. Ancora una volta abbiamo avuto conferme dalla filiale italiana che Office 2001 sarà localizzato in francese, tedesco e spagnolo, ma non italiano a causa “degli elevati costi e difficoltà non compensati da adeguati volumi di vendita”. Ci chiediamo che senso abbia, allora, far tradurre in italiano Explorer (con il quale Microsoft non guadagna una lira!)…
[A cura di Mauro Notarianni]
