iTunes apre la mente alla musica straniera

Apple lancia un programma per la traduzione di canzoni in lingue diverse da quelle originali. Programma al via con uno scambio di musica tra i +44 e il gruppo tedesco dei Wir Sind Helden.

Apple ha lanciato un programma per incentivare l’€™ascolto di canzoni straniere su iTunes. L’€™iniziativa, denominata Foreing Exchange, di cui parlano Billboard e Reuters, in termini pratici affida a due band di madre lingua differente il compito di scambiarsi i brani e di adattarli dal punto di vista del testi.

Il programma, presumibilmente in fase sperimentale, parte in questi giorni con Wir Sind Helden, una band tedesca, e i +44, un gruppo rock che conta tra gli altri su Mark Hoppus e Travis Barker, che era Blink-182. Wir Sind Helden realizza una cover di When Your Heart Stops Beating” mentre i+44 faranno una cover di “Guten Tag.”

‘€œL’€™idea – ha dichiarato Hoppus -è quella di dare visibilità  a band che potrebbero passare inossevate. Negli Stati Uniti non ascoltiamo musica in altre lingue. Penso che sia una idea interessante fa sì che la gente si apra all’€™ascolto di musica da differenti parti del mondo’€

Le cover saranno disponibili solo su iTunes.